La roba

"Sicché quando gli dissero che era tempo di lasciare la sua roba, per pensare all'anima, uscì nel cortile come un pazzo, barcollando, e andava ammazzando a colpi di bastone le sue anitre e i suoi tacchini, e strillava: ‐ Roba mia, vientene con me! –"

Giovanni Verga

("Así que cuando le dijeron que había llegado la hora de dejar sus cosas, para pensar en el alma, salió al patio como un loco, tropezandose con todo, y iba de aquí para allá matando a golpes con un palo sus patos y sus pavos, y gritaba: - Cosas sois mías, venid conmigo! -")